.אמא, כבר עשר
?לא היית אמורה לצאת בעשר
!את נראית מעולה
.אני מתה מפחד
.הכול יהיה בסדר
.אין לך מה לדאוג
.את הכי טובה שם מכולם
.איש, זה המון 60 .יהיה בסדר-
היום יודעים לעשות השתלות ,של ידיים, ריאות, קוצבי לב
אבל אין להם משהו .נגד גלי חום
!זה משגע אותי
.אני כל הזמן חושבת על סבתא
את יודעת מה היא אמרה לי ?כשקיבלתי מחזור בפעם הראשונה
."עכשיו את אישה"
.ממש אידיוטי ?למה היא אמרה לי דבר כזה
...עכשיו, כשאין לי יותר מחזור
?מה אני עכשיו
.אמרת לי בדיוק אותו דבר
.לא! -כן
.להתראות בערב, מתוקה
"חמישים אביבים"
הובא וסונכרן ע"י יוני
?כולן פה
?מוכנות ללקוחות הראשונים
.תנו לי לראות
.מעולה
.טוב מאוד
?איפה הסינר שלך
.יפה .זה יהיה מגניב
.טוב. סינדי, את תשרתי בחוץ
.שרלין, שולחנות 1 עד 8
.לורי, 9 עד 16
,והמקצוענית הכי גדולה שלנו .סמנתה, בבר
.אני לא סמנתה .שמי אורור
?למה בבר
.ב"לידו" יש לכל הרקדניות שם במה
.ואנחנו ה"לידו" של המטבח
.סמנתה זה שם הרבה יותר סקסי
?אבל למה בבר ...יש לי ניסיון ב
סמנתה, פאריד מכר לי .את המסעדה הזאת
מתפקיד "דבורה" את עוברת ...לתפקיד
?מלכת הדבורים", הבנת"
...עם כל הדבורים הקטנות סביבך
...הן מביאות לך פולן
מבלי שתצטרכי להזיז ?את התחת. ברור
?את המלכה שלהן, בסדר
."אני רץ ל"קיטצ'ן !קדימה, בנות
.אין לך מה לדאוג .שמי האמיתי מארי-אודיל
.הוא עושה את זה לכולן
!סמנתה
?מה !מה ששמעת-
.גם כל הבנות האחרות ככה
...והן ממש ילדות
.אל תשלימי עם זה .אין לי ברירה-
!תמיד יש ברירה
!באמת, סמנתה
.תודה רבה, אדוני
!לחייך
.הוא רוצה אותך
.תסתכלי עליו .שנה מבוגר ממנה 20
!זה מטורף
?מה אתה עושה פה
?למה אתה לא עם הילדים ?מה-
.הבנתי. סליחה !אני לא מאמינה
אני לא מאמינה !שאתה עושה לי את זה
כל הסיפורים שלך .על פגישות העבודה בפריז
?כמה זמן נמשך כבר הרומן הזה
?מי את? -מי אני
?את רוצה לדעת מי אני !חוצפה
!תשאלי את הבן זונה הזה
קח בחזרה את !הטבעת המזוינת שלך
,ושלא תעז להתקשר אליי שוב ?שמעת
.בואי, אורור
.אנחנו מסתלקות
!ושלא תרוץ אחריי
...היא לא נורמלית
?מי זאת? -מה
,מי זה? -אני לא יודעת .אבל זה גרם לי להרגיש טוב
!את לגמרי מטורללת
.את משחקת אותה כרגיל
התאהבת בדירה ...ואת ממהרת לקנות אותה
אני חייבת למכור אותה .עוד השבוע
הקירות דקים .ושומעים הכול מהשכנים
,הם נסעו לחופשה .אז אני מנצלת את המצב
אני חושבת לעשות פה ...את הזריקה
.בין העיניים .לא יותר מדי, רק טיפונת
?מה לא עושים בשביל היופי
!בואו תיכנסו
!דירה נהדרת
.זה בדיוק מה שאני צריכה
...הייתי חייבת לעשות ביקור קבוצתי
?אורור, זו את .לא, כן-
!איזו הפתעה
?אתם מכירים
.מאנו. -טוטוש
.כריסטוף טושאר .נעים מאוד-
.לאה, האחיינית שלי
.הבת של בבר
?את הבת של בבר
?מה כל השמות הטיפשיים האלה
.הכינויים שלנו לפני 25 שנה
?גם את מחפשת דירה
...לא
...אני רק
.אבל זו דירה נהדרת
?אתה בסדר .כן-
.אראה לכם את המטבח
.לא, זה חדר השינה, סליחה
אני עובד באולטרה-סאונד ."של בית החולים "מרגריט
?את עדיין עם ננאר
.לא. התגרשנו
.אבל אני בסדר
.אני מלצרית במסעדה בסביבה
?הפסקת עם הספרדית
...כן, אתה יודע איך זה בחיים
.זה לא בשבילי
.להתראות. שמחתי לראות אותך
.גם אני
.להתראות, מאנו .להתראות, טוטוש-
?מי זה היה
.טוטוש
?טוטוש .כריסטוף טושאר-
היינו ממש מאוהבים כשהיינו בני 18
.ואז הוא הלך לצבא
הוא שירת שנה בגרמניה
ולא התראינו במשך .כל השנה הזאת
?אז זה היה לפני ננאר .בדיוק לפני-
.הוא היה החבר הכי טוב שלו
!כל הכבוד
...זו השעה שלי
?כוסית קלבדוס .כן-
.הכול השתנה פה
?מה את עושה פה, מרינה
?רוצה כוס קפה .לא, תודה-
?מה דעתך על העיצוב החדש
.לא רע
.יש לי משהו להגיד לך, אמא ?עכשיו-
.אני בהיריון
?מה, כבר
.מתיו ואני כבר המון זמן יחד
?זה לא מגניב ...כן, אבל-
,אני לא קולטת ...ואני עוד באמצע העבודה
?את הולכת להיות סבתא, אורור
היא ילדה אותי .כשהייתה צעירה מאוד
את לא חייבת לעשות .אותן שגיאות כמוני
?סליחה ?אז אני השגיאה שעשית
!סמנתה, אני מדבר אלייך
."קוראים לי "אורור .אני לא עונה לשם סמנתה
.מרינה, זו אני
.אני מצטערת
.דיברתי שטויות
...אני קצת בבלגן בימים האלה
.אני מצטערת
.זה נפלא שאת בהיריון
ואת לא היית שגיאה
או שזו השגיאה הכי יפה .שעשיתי בחיי
!זו אני
.שלום, גברתי .שלום, טימותי-
."אתה יכול לקרוא לי "אורור .אני מצטער, אורור-
?איך בעבודה? בסדר
.כן, הכול בסדר
?מה עם המוזיקה שלך
.גם בסדר
.טוב, אני כבר חוזר
?דיברת עם מרינה .כן-
.ו... -יהיה בסדר
,זה לא יהיה קל .אבל יהיה בסדר
?על מה את מדברת
.על העבודה
.לילה טוב, אמא
.את בדיוק כמו אמא שלי
.אני לא שומעת אותך
גם אמא שלי עוברת .ייסורי תופת כאלה
.לילה טוב
.אני לא מבינה מה קורה לי
.פשוט מאוד ,כאשר האישה מגיעה לגיל 40
זקיקי השחלה הולכים ומתנוונים
.עד היעלמותם
,כאשר מלאי הביציות אוזל
.האישה מגיעה לגיל המעבר
?כי יש לנו מלאי... של ביציות
.לא היה לי שמץ של מושג
?והמלאי הזה אזל בבת אחת .לא-
.יש כמה שלבים התקופה שלפני גיל המעבר
:וסביב גיל המעבר .פרימנאופוזה
המחזורים הולכים ונעשים .פחות סדירים
."זה נקרא "אי סדירות הווסת
הפרימנאופוזה מתחילה עם אי סדירות המחזור
ומסתיימת שנה .לאחר המחזור האחרון
...אז אני צריכה עכשיו לחכות שנה
...או שאני עדיין בתקופה של
?איך קוראים לזה
.תגידי אם זה לא ברור לך
...כן, זה ברור, אבל
?מה גורם לגלי החום
כאשר השחלות פחות פעילות
יש ירידה ברמת הפרוגסטרון והאסטרוגן
.וזה מוביל לגלי החום
את עלולה גם לחוש נפיחות בבטן
,וגם כאבים בשדיים
שינויים קיצוניים במצבי הרוח .ועצירות
!שיגעון! אז יש לי מזל לא נורמלי
?אז אין שום פתרון
?אין מה לעשות בקשר לגלי החום
בדרך כלל אני רושם ,טיפול הורמונלי חלופי
.אבל במקרה שלך זה לא מומלץ
.סויה. -לא, אין מצב
.צריך להתייחס לזה באופן פילוסופי
.בגיל 30 את מגיעה לסף המדרון
.משם המצב מתחיל להידרדר
.את חייבת להשלים עם זה
?מה שלום הנכד שלי לעתיד !אמא-
.אני מקווה שזו בת .בעצם גם אני-
.אורור, שבי, תרגישי כמו בבית
.ראיתי נעליים קטנות צהובות
אני מתה על צהוב
כי זה מתאים גם לבנות .וגם לבנים
?חמוד, לא .לגמרי-
,אולי הקדמתי את המועד
.אבל זה הכיף שלי
?מה דעתך שנלך יחד לקניות
.הם צעירים מדי .הם לא יודעים מה לבחור
יהיה נחמד ששתי הסבתות ...יבחרו יחד
,את המיטה, העגלה ...שולחן החתלה
...יש לנו עוד זמן
...תקשיבי, רציתי
...אחרי הכול, אנחנו משפחה אחת
.לנצח... -כמובן
מה דעתך על ?בית החולים ליולדות סאותרן
.אני לא יודעת ...דווקא אמרו לי ש
בית החולים ליולדות מרגריט .הוא הטוב מכולם
,זה קצת רחוק .אבל... צריך להתקשר מיד-
.אני אטפל בזה, אם את רוצה
.תודה, אורור
.אצלצל לשם מהחדר .מעולה-
.חבל על הזמן
.תשעה ס"מ
?מצוין. -זה נורמלי
...הזרועות... הנה הזרוע הקטנה
בואו ננסה לראות טוב יותר .את הראש
...הנה הראש
!פרופיל יווני קלאסי
אחרי שאמרת לי ...שאתה עובד כאן
זה נראה לי טיפשי .ללכת למישהו זר
.טוב עשית
.הטבעת שלי נתפסה בסוודר שלך
...רק רגע... לעזאזל, הסוודר הזה
?אז את הבת של ננאר .כן-
.ילדנו אותה מהר מאוד
.יש לי עוד בת צעירה יותר
...ננאר השובב
?אתן שומעות את הלב
זה נורמלי שהלב דופק ?מהר כל כך
.לגמרי נורמלי .הכול בסדר גמור
.התינוק הזה בריא לחלוטין
,התינוק הזה מדהים .אין שום ספק
.תבואי שוב בעוד שלושה חודשים .תתנגבי
מה דעתך על ארוחת ערב ?משותפת
?כן... אולי נלך לצהריים
?ביום חמישי .אני עובדת-
?ביום שני או שלישי
.אז ארוחת צהריים ביום שני ?צהריים-
?בואי לאסוף אותי ב... 12:30
.קבענו
!אז להתראות ביום שני
!אמא
.זה טוטוש... כריסטוף
,נתקלנו זה בזה לא מזמן .לגמרי במקרה
.הוא היה האהבה הראשונה שלי
.בדיוק לפני שהכרתי את אבא שלך
?מה, באמת
לא נשארנו הרבה זמן יחד
כי היינו צעירים
...אבל זה היה קשר חזק .הבנתי-
ואני חשבתי שאת רק דואגת .לתינוק שלי
בעצם, רצית רק לראות .את האהוב שלך
.תפסיקי לדבר שטויות ?אני מדברת שטויות-
?מה קרה לך
,מה קרה לי? אני בהיריון !לעזאזל
!את לא קולטת
.אני הולכת ללדת
הדבר הכי טוב שקרה לי .בחיים הדפוקים שלי
,החיים שלך לא דפוקים ?מה את מקשקשת
.אני בסך הכול זבנית .לא משהו מוצלח במיוחד
,אין לי שום השכלה ,אן לי שום שאיפות
אני לא מדברת אנגלית
ואני לא יודעת לאפות .עוגת שוקולד
את רק צריכה להקציף יותר .את הביצים
!אני אומרת לך את זה תמיד
,חוץ מזה .את ממש אוהבת את החנות
את אומרת תמיד .שהבוסית שלך מדהימה
,אבל את מנגנת באקורדיון !זה מגניב
...גם אם בלימודים לא היית משהו
מגעיל מצדך להגיד ...שלא הייתי משהו
הייתי מצליחה יותר .אם היית עוזרת לי
לא היה אף אחד בבית .שיעזור לי
.היינו עסוקים בעבודה .לא היה לנו זמן
.וחוץ מזה, הייתי אם חד-הורית
.אני יודעת. אני מצטערת .אל תבכי
!הכול בגלל גיל המעבר המזוין
?זה מערער אותך כל כך
.אני עייפה כל הזמן .גם אני-
.ואני לא מפסיקה לבכות
אבל אני מאושרת .בזכות התינוק שלך
?באמת
.איחרת, סמנתה
,אני מצטערת .זה לא קורה לי בדרך כלל
.עכשיו לא יישאר לך זמן לאכול
.לא נורא
!סאם! סמנתה, אני מדבר אלייך
היה לי קשה להתרגל ..."לשם "סמנתה
."על אחת כמה וכמה לשם "סאם
שימי את בקבוקי המים .במקום אחר
.טעית במקרר אתמול
צריך לשים אותם עכשיו .בקצה הדלפק
.למה? זה מקום טוב כאן
תמיד שמנו אותם פה
.וזה הרבה יותר נוח
.ככה לוקחים אותם אוטומטית .זה מהיר יותר
.זה סידור חדש
.אני המחליט פה
?למה לשנות דבר טוב
.ככה
.זה לגמרי מטומטם
?מי מטומטם, סמנתה .אני לא מבין
!זה לגמרי מטומטם
.וחוץ מזה, אני לא סמנתה .שמי אורור
.ובקבוקים היו תמיד פה .זה פרקטי יותר
הדברים משתנים .וצריך לדעת להסתגל
.צריך לזרום, כמו שאומרים היום
?את יכולה לזרום, סמנתה
!מתוקה! אני לא מאמין
!את נראית שיגעון
?עברת פה במקרה .כן-
!אידיוט
קח את הדברים שלך מהבית שלי !ותעוף מכאן
?מה קרה לך, סמנתה !כולו שלך-
,תיזהרי ממנו !הוא מדביק בכל מיני מחלות
...מה הסיפור הזה, סמנתה
?מי זאת ...סתם אחת-
!לא, לא, לא
!אני עוזבת
?מה אני אעשה פה בלעדייך
את לא שואלת אותי ?מה המצב בעבודה
...כן
?מה המצב אצלך בעבודה
.התפטרתי
.אני ממש מאושרת !איזה אידיוט
.אמצא עבודה אחרת
?לוסי תמצא אותנו כאן
?אמרת לה איפה לפגוש אותנו
.אף אחד לא חזר אליי
נשבר לי מהאידיוט הזה .ומהמקררים שלו
...ומרינה שברירית כל כך עכשיו
...הלכנו אל כריסטוף בקשר לתינוק
רציתי לתפוס שתי ציפורים .במכה אחת
היא התחילה לבכות שלא עזרתי לה בשיעורים
אני אף פעם לא הייתי טובה ...בשיעורי בית
?על איזה תינוק את מדברת בכלל
.של מרינה
.סליחה? -הלכנו לכריסטוף ...את יודעת
?מרינה בהיריון
?כן. מה, לא אמרתי לך .לא-
?היא מאושרת .כן-
?אז זו בשורה טובה .כן-
!אז את הולכת להיות סבתא .כן-
.חשבתי שסיפרתי לך .לא, שכחת-
!סבתא'לה ...די! בחייך-
.הנה לוסי
?רוצה זיון
!אני לא זונה
,רצית להזריע אותי ?אידיוט
!תלכי להזדיין, כלבה
!לך תקנה לך פרצוף חדש
מי רוצה בכלל ?את התחת השמן שלך
?מה? -למי יש תחת שמן
!חתיכת אידיוט נפוח
בוא תגיד לי את זה בפרצוף !אם יש לך ביצים
!תראי את מאנו !רוץ, ברח, חתיכת פחדן מלוכלך-
.יופי שבאת .נעשה את זה יחד
...אקח את הרעשנים הקטנים
!כמובן! המדחום! חובה
!שיגעון! מצאתי
.אנחנו חייבות לבחור לעצמנו כינוי
.שהתינוק לא יתבלבל בינינו
."אני אהיה "סבתא
?פשוט וטוב, מה? ואת
..."שיקרא לי "סבתוש
.כולי לרשותכן ?אפשר לעזור
...אנחנו רוצות
?התינוק שוכב, יושב או עומד
.הוא עוד לא נולד
.אז תראו. בטיחות כפולה .מעולה-
.חגורה מרופדת
.דופנות ביטחון
.חלון קטן !קו-קו, מותק
?איך לא חשבו על זה קודם
!תחזיקי אותו
!בוא לסבתא !תהיה ילד טוב-
העגלה מצוידת במערכת ."סטופ אנד גו"
!שימו לב
.גו! -ירוק
.גו, בייבי
!נצא לדרך
.נעשה סיבוב ביער
.קריר ונעים
.נחמד. -ניקח אותה
!תראה לנו גם מיטה .כמובן-
?מה זה
אלה הצלילים שהתינוק .שומע בתוך הרחם
.זה מרגיע אותם. תקשיבו .מדהים-
.זה משרה ביטחון ?זה רחם-
.בהחלט
אראה לכן מיטות המצוידות במתקן אזעקה
.ומיטות רוטטות .אתן לא תאמינו
.אני מצטער .זו אשמתי. לא קרה כלום-
...תקשיבי
,אני מצטער .אבל יש לי זמן רק לקפה
.הייתי צריך לעבור לגור ליד אמי
?מה שלומה
.לא רע
.היא מזדקנת
.כמונו
.זה דווקא הולם אותך
.גם אותך
.טוב, אני חייב לחזור
?מתי אראה אותך עם בתך
.אנחנו יכולים להיפגש גם בלעדיה
.כן, כמובן
.תרשום לי על החשבון .תודה
?אז התפטרת
כן, אבל זה בגלל שהבוס הקודם יצא לפנסיה
והבוס החדש השאיר רק את עובדי המטבח
.ואותי
.כי הוא לא היה יכול לפטר אותי
.אבל זה לא הסתדר
.אני חייבת לעבוד .תמיד עבדתי
?במה עסקת קודם לכן
.עבדתי בשביל בעלי
,שימשתי בתור המזכירה שלו ...חשבונות
...הוא היה שיפוצניק
,ואני עסקתי בכל הניירת .החשבונות וכדומה
!ברור
הוד מעלתו יושב עם הרגליים !על השולחן
,אנחנו עושות את החשבונות את עבודת הפרך
את כל העבודה המלוכלכת ,בשביל הנצלן
...הטיפול בילדים, בבית, הכול
!ופתאום, בגיל 50, זורקים אותנו
?יש לך מסמכים שיוכיחו את זה
.לא, כי עבדתי בשביל בעלי
.מתחת לשולחן
.טוב, נפתח לך תיק
.את תחזרי לעבודה .לא ניתן להם להביס אותנו
.חוץ מזה, יש לך שם נהדר
.אורור תבור
.נשמע טוב
.תבור היה השם של בעלי
.שמי האמיתי אורור פלו. פלו
!תעזבי את הסכין
!לא משחקים עם סכינים
!אני לא מאמין
.אני מקשיב
.לכו לשחק בחדר שלכם, בבקשה
.יש לנו פה שיחה בין מבוגרים
מצחיק שאתה יודע ...לעשות רק בנות
.קלם רוצה בן
.והיא לא הטיפוס שמוותר בקלות
?השתגעת לגמרי
.נשבר לי !לכו לחדר שלכן מיד
!בבקשה! לעזאזל
.היא הבהילה אותי
.זה מה שעובר עליי כל היום
?אז אין מצב שתוכל לעזור לי
לא יכולים לזייף חשבונות .מלפני 20 שנה
.פישלנו בזמנו !אתה פישלת-
.טוב, בסדר. פישלתי ?אז מה אני יכול לעשות
.אני אעזור לך .הכול יהיה בסדר
.מה? באמת
.אנחנו צריכים גם להתגרש
.כן, כמובן
.כי קלם רוצה להתחתן
.היא לא יודעת שאנחנו נשואים
...לא חשבתי שזה ישפיע עלייך ככה
!לא
!זה גיל המעבר
.תירגע. זה טבעי
?את נפגשת שוב עם טוטוש
.כריסטוף? כן, קצת
?מה עם העליונית האדומה הקטנה
?איזו
?זו שלבשתי בחתונה של ז'נין .כן-
.לא, היא אבודה .העש אכל אותה
.לא, אין מצב ?למה-
.זה כהה מדי. לא טוב
.לא טוב? -לא
?ככה
.זה הוא ?מה הוא אומר-
."שמונה בערב" .הוא כל הזמן דוחה
.להיפך, זה נהדר
סימן שהוא מזמין אותך .לארוחת ערב
הוא רוצה לבלות .את כל הערב איתך. מעולה
?נראה לך .כן-
,תישארי עם החצאית .תחליפי את החלק העליון
.לא את זה, אמא
.אין מצב
.עכשיו זה טוב
.בכתף חשופה, זה נהדר
?מה זה
.מכנסיים ישנים .ממש מיושנים
.'ממש לא. אחלה וינטג
יש לי תמונה שאני לובשת את המכנסיים האלה
.כשמרינה הייתה תינוקת
.את ממש יפה
!שיגעון. מכנסיים הורסים
.לבשתי אותם כל הזמן
.אני מתה עליהם
.זה מרגיש לי מוזר
איזה תחת מדליק !מתחת לחצאית העור
.סליחה, גברת
?זה ימשיך ככה כל הערב .נראה לי שכן-
.הם מלצרים-מזמרים ?משעשע, לא
.כל הכבוד
.זה נפלא
אז את מתחזה ?כאילו את מעוניינת בדירה
.די, זה באמת מביך
.לא, זה דווקא משעשע
ככה יצא לנו .גם להיפגש מחדש
חשבתי שאראה אותך .בכנס המחזור של בית הספר
?קיבלת הזמנה
.זה לא בדיוק הקטע שלי
.לא השתנית
.עוד יש לך את זה
...את זוכרת את היום שבו
...אז העלינו כבר את כל הזיכרונות
.לא, יש עוד
?את זוכרת כשהייתי בצבא
.אני זוכר ועוד איך
.גם אני זוכרת
.איזו שנה מחורבנת
.שמירות לילה בקור
חשבתי כל הזמן מה להגיד לך .בקלטות שלי
?שמרת על הקלטות שלי, לפחות
.כן, כמובן
היה לי קשה כשבבר סיפר לי .שאת חיה עם ננאר
הבנתי שקרה משהו .כי הפסקת לכתוב
למה לא אמרת לי ?את זה ישירות
.התביישתי
...הייתי עוד ילדה קטנה
.שנה זה הרבה זמן בשביל ילדה
.הייתי בודדה
.אני מצטערת
.עשיתי לך דבר מכוער
.מכוער מאוד
?ואתה
...מתי אתה
!זו אני
?אז איך היה
.היה טוב
.את נראית מעולה .את לובשת עור
.זה פלסטיק
!את בכל זאת נראית מעולה
!ספרי לי הכול
?הוא רווק ?הוא עדיין מוצא חן בעינייך
?אתם מתכוונים להיפגש שוב
.אני לא רוצה לדבר על זה
?יש לו ילדים
.לא, היו לו כל מיני מערכות יחסים
.זה מוזר בגילו, שאין לו ילדים
?יש לו בעיה
?למה את אומרת את זה, לולו
?אז יש לי בעיה כי אין לי ילדים
.מצטערת, לא התכוונתי
.ערב טוב, טים
?אתה כבר הולך .כן, אני רוצה להקדים-
אתה מוכן? -מוכן לשנות להם !את הצורה
?רוצה שאחמם לך משהו לאכול
.כן, כן
"?רוצה שאחמם לך משהו לאכול"
?היא רוצה גם לגהץ לו את החולצות !נורא-
!יש לך תחת נחמד
?זה עובד
.זה עובד מצוין
.צריך רק לשים סוללות
,יש גם קלטות אחרות .אם את מעוניינת
.לא, תודה .הקלטת הזאת הייתה בפנים
.את יכולה לקחת אותה
?יש לך גם אוזניות בשביל זה
אני לא יודעת .אם אוזניות אחרות יתאימו
.אלה יתאימו
.בוקר טוב
...טוב, אז נתחיל
:בנושא המפגש שלנו .ראיון עבודה
באמצעות משחק תפקידים תוכלו להבין
מה באמת חשוב וגם תוכלו לבחון
.אם התשובות שלכם הן לעניין
...אבחר מישהו מכם באקראי
.גברתי, בבקשה
את תשחקי את מחפשת העבודה
שמציגה את עצמה .בפני המעביד החדש
.בואי הנה
.שלום, אדוני .שלום, גברתי-
...אז כמו שהסברתי לך במכתב .לא-
כשאת מגיעה, את צריכה קודם .לפתוח את הדלת
?איזו דלת? -סליחה
.איזו דלת? -תדמייני אותה
.תדמייני דלת ותפתחי אותה
.שלום, אדוני ...כמו שהסברתי לך במכתבי
.תזדקפי ככה את נראית כאילו
.באת לגנוב משהו מהמשרד
.תציגי את עצמך
?להתחיל הכול מההתחלה .כן-
...שלום, אז
...כמו שכתבתי בפנייה שלי
עבדתי... -את מתכוונת להישאר ?בעמידה
.אין פה שום כיסא ?אולי זו מלכודת-
...אם אין כיסא
את יכולה לבקש רשות .לקחת כיסא
.זה מוכיח שאת בעלת יוזמה
?אפשר .בבקשה, גברתי-
.שלום, אדוני ...אז כמו שאמרתי לך במכתבי
...עבדתי 15 שנה במסעדה .מצוין-
...לכן, אני חושבת ש !לא-
.המעביד לא מבקש ממך לחשוב
המעביד רק רוצה לדעת .מה הכישורים שלך
אם את מדייקת בבוקר
אם את מוכנה למלא מקום של מישהו ללא התראה
.במקרה שצצה בעיה
.ברור? -כן
...טוב, אני לא יודע
?יש לך איזשהו כישרון מיוחד
משהו שמייחד אותך ?מבין כל האחרים
.יש
אני יכולה לנחש כמה אותיות יש
.בכל מילה או ביטוי
?באמת
.טוב מאוד .שבע-
!קדימה, שחקו
.הודעת פיטורים .12-
.הטרומבון .שמונה-
.צלחה דרכו .גם שמונה-
.מובטלים .שבע-
.תודה רבה לך
- ?להשאיר את הכיסא .כן
?לסגור את הדלת .לא, תשאירי פתוח-
.מדברת אן-מארי
.רק רגע
.חכי שנייה, אן-מארי
...אני לא מצליחה ל
.אני אחזור אלייך
?את נהנית להפריד בין זוגות
...זו לא אני, זו החברה שלי
...שנשבר לה מכל הגברים
.שמתעסקים עם בחורות צעירות
כן, הצעירים צריכים להיות ,עם צעירים
,הזקנים עם זקנים
השחורים עם שחורים
.והלבנים עם לבנים ?זה העניין
!לא
אבקש שתעשי לי טובה .בתמורה למחילה מצדי
תני לי את מספר הטלפון .של החברה שלך
.אני רוצה להחזיר לה את זה
.תודה
?אמא... מה אני אעשה
...הוא עובר לברצלונה
,אם נחיה בנפרד .אני אאבד אותו
את לא יכולה להפסיק .את הלימודים
!הלימודים לא מעניינים אותי
!את לא יכולה להבין
!אכנס לדיכאון אם טים יעזוב
.אני חייבת לנסוע גם
.לא תיכנסי לשום דיכאון !אל תדברי שטויות
.הכול יהיה בסדר
הרבה אנשים מנהלים .מערכות יחסים מרחוק
.אצלנו זה שונה ...בהתחלה יהיה קצת קשה-
.אחר כך תראי כמה שזה רומנטי
...תתכתבו, תחליפו ביניכם קלטות ?מה-
,אם תפסיקי את הלימודים עכשיו
.תתחרטי על זה לכל ימי חייך
.זה מה שאני אומרת לה כל הזמן
.החלטתי. אני עוזבת
?את בסדר .כן-
אנחנו עוברים לגור בדירה ,שמעל אולם התצוגה
.ליד ההורים שלו .פחות מדרגות מחמש קומות
?למה לא אמרת לי
?למה לא התקשרת אליי .אני לא יודעת-
.גם את לא התקשרת הרבה
.אני הולכת
.ביי, לולו
.אתקשר אלייך מחר
...אה, כן
...כן
...זה... כן... לאור ה
.אני מלצרית, לא אשת ניקיון
אין שום משרה פנויה ?בענף המסעדנות
...כן. בעצם, לא... כן
.אבל... לא
...אני
...באמת
...משתדלים... וזה
...כרגע, זה
...מבאס ברמות
...אני מבינה ...יש לי את זה על ה
...כי זה כל כך
...בעוד ש... כלומר, זה לא
...את מבינה
.ככה זה ...ואת רואה שאני
...נכון? בכל מקרה
...את חייבת לומר לעצמך
...אנחנו נשארים
...כמו שאומרים
...לגמרי
...זה הזוי ...את מבינה
.חם לי
?לך לא חם
.ברגע זה, לא
.אפעיל את זה
!זה יעיל. -חבל על הזמן
!זה תוקף אותי ככה פתאום .גם אותי-
.כרגע לא, אבל לעתים קרובות, כן
?רואים את זה עליי ...ממש לא. נו, טוב-
הקטע הכי קשה ...זה כשאת מרגישה
...ורגע לאחר מכן
,זה גורם להרגשה טובה .לדבר על זה. -נכון
.בואי נחזור לנושא שלנו
...אני אשתדל .כן, בסדר-
...ו... את יודעת
.אין שום... ככה זה .זה המצב, כאילו
?במה עסקת קודם .הנדסה אזרחית-
.כן, אלה החיים
?מה לעשות ?צריך לעבוד. מה איתך
,אני מלצרית .אבל לא מצאתי עבודה
?מה
,אתם, הלבנים .מגלים את האפליה עם הגיל
יש לנו עוד הרבה !דברים ללמד אתכם
?"את יודעת מה זה "הצטלביות ?מה-
זיהוי מערכות דיכוי, שליטה ואפליה
.ולחימה לשוויון ?הבנת
זו לא תחרות לראות מי מופלה יותר
אלא זיהוי הקריטריונים כדי להתגבר על זה
.ולאחד כוחות למטרה
אם תחשבי ככה
.תוכלי להזדהות איתי
.גם אם אינני צרפתייה
.המאבק שלנו משותף ?הבנת
...את אישה לבנה בגיל העמידה
!תודה רבה
.יכולת להיות במצב גרוע יותר
...שחורה, נכה, לסבית ומוסלמית
,ואז אכלת אותה .כמו שאומרים אצלנו
.אז היית ממש בזבל, מותק
...מצטערת
.אני עייפה
.הכול יהיה בסדר
.תעשי חיים
.אולי לקחתי יותר מדי דברים
...לא
...הייתי צריכה לעזוב באחד הימים
.אני יודעת
.אני יודעת, מתוקה שלי
!קדימה, לקום
.בואי תיכנסי
.תני לי
?זה ציור של דידייה
.כן
?גם לך יש, לא
.ננאר השאיר את זה אצלו
.אדרוש אותו בחזרה
?להיכנס איתך .כן, בואי-
.את יכולה לשבת
?איזה אתה מעדיף .בואי נחלוק-
...רציתי להגיד
...שמאז אותו ערב
.חכי
...אני חייב להגיד לך
...בדיוק, גם אני
.לא, תני לי לדבר
.אני לא רוצה לסבול
.עברתי כבר את הגיל
.את גורמת לי חרדה
את מעלה בי זיכרונות .של אותם ימים
.אני לא יכול
.אבל אנחנו פה, כאן ועכשיו ...זה לא
.אל תתעקשי, בבקשה
.אני מצטער
!זו אני
,כן, מי אם לא את .מותק שלי
?את עשית את זה
...זו את ש
.לא, זה אוכל מוכן קפוא .אבל ברמה
.יופי של ארוחה
...פיליפ רוצה שנשב תמיד לשולחן
.לא בהכרח
.ועוד איך
?למה את אומרת את זה
...אתמול, למשל
...ושלשום
...ואת, אורור
?איך את אוכלת אצלך בבית
?כלומר
?בסלון
?ליד שולחן האוכל .לא-
.פשוט מאוד ...מכיוון שאני גרה לבד
?מאין את מכירה את מאנו
.ממשרד התיווך שלה !גם אני-
.היא הצילה אותי לפני כמה שנים !גם אותי-
אני לא יודעת מה הייתי .עושה בלעדיה
?אז עושים אורגיה
?את רצינית
...סתם
?הרווה, אתה בסדר
.אני מצטער
.לא בלעתי טוב
?אורור, במה את עוסקת
!לאורור יש כישרון לא נורמלי
!לא! -כן
?מה זה
היא יודעת מה מספר האותיות .בכל מילה
!נסו אותה ותראו
.יומיומיות .תשע-
.נישואין .שבע-
?ללא יוצא מן הכלל
?יוצא או יוצאת .יוצאת-
.14
?איך את עושה את זה
?את רואה את זה בראש
.זה מהיום שאני זוכרת את עצמי
!זה מטורף
?"לעבור שוב דירה" .12-
אי נאמנות .שמונה-
פגישת לילה .תשע-
?יורדים לאישה .אחת עשרה-
.משכב זכר .שבע-
!פיליפ
!די
,לא כל מספר מביא תועלת !אבל זה מדהים
.35
?אורור, את בסדר
.כן
.צריך כבר ללכת
!להתראות
?רוצה טרמפ
?לשים מוזיקה
?את לא מרגישה טוב .מסתובב לי הראש-
.חם לך מדי .כן, חם לי-
.אני אטפל בך
.זה לא רחוק בכלל מהמרינה
.זה לא רחוק מהעיר בכלל
.את קורנת
.היופי שלך מהמם ?את חושבת-
.באמת. בטירוף
?מה העניין
.עשיתי את זה
?מה .כאן. וקצת כאן-
?זה טירוף, נכון .לא רואים כלום. -לא
בשביל מה זה טוב ?אם לא רואים כלום
.זה כל העניין
.אחרת זה ממש מכוער
!הם נורא הקדימו
!תני לי !אני אקח אותם-
...דברי על האח הבוערת
.על קיר הלבנים וכדומה
.מה קורה? -הקדמת
.בית מדהים .האח הבוערת משגעת
?למה זה מוקדם לך .כי יש לי ביקור-
.זה לא במשרדים .זה שונה לחלוטין
.זה בבית אבות
?במושב זקנים .יותר נכון, מושב זקנות-
.את חייבת לראות במו עינייך
.תסמכי עליי
.אנחנו חמש נשים שגרות כאן
הצעירה מכולן היא בת 62
.והכי מבוגרת בת 86
אנחנו שמות .את כספי הקצבאות שלנו יחד
...לשתיים מאיתנו קצבאות נאות
...האחרות מקבלות פרוטות
אבל אנחנו מוציאות את הכסף בחוכמה
.לתשלום לצוות שעוזר לנו
...אבל מה שהכי חשוב
.שאנחנו לא לבד
.הנה התה
.בזהירות, זה חם
?באמת ?מקווה שלא יותר מדי חם
.קצת
בואי נתחיל בתקופת ניסיון
אם נשים זקנות .לא מפחידות אותך
.לא, הזקנות לא מפחידות אותי
.אני רק מפחדת מגיל הזקנה
.ולהיות ענייה ובודדה
!אני לא מאמינה
ענייה ובודדה .עוד יכולה להסתדר
...אבל קשה להתרגל להיות זקנה
בכל אופן, מעולם ...לא הרגשתי טוב כל כך
.מאז שמלאו לי 70 שנה !באמת
.יש כאבים בכל הגוף
.אז בואי למכון הכושר
כבר המון זמן .שלא ראיתי אותך שם
!הנה הן
!שלום, בנות
.תכירו את אורור
.היא באה לתקופת ניסיון
?מה אוכלים היום
?מי מכינה היום צהריים
?אני? זה תורי .תורך-
?איך הייתה ההפגנה
.נהדרת. היו המון אנשים
.אני כבר באה, מתוקה שלי
,היא דווקא נחמדה ...אבל לאחר זמן
.אני לא יכולה יותר .טוב לי יותר כאן
.מתיו ממש מבואס
?אני יכולה להוציא את המאוורר .כן-
לא מפריע לך לתת לי ?את חדר השינה שלך
ממש לא. יהיה לך .נוח יותר, מתוקה
.את בסדר? -כן
.הרבה יותר טוב
!תריחי
?ריח טוב, מה
ידעת שיש לנו מלאי ?של ביציות מלידה
.כן, מעין מאגר
...וכשהמלאי אוזל
.מתחיל הבלגן
...אסטרוגן
.הפסקת הווסת
...איך שלא יהיה
."קראו לזה פעם "גיל הבלות
?את מתארת לעצמך
!"גיל הבלות"
!ישר בפרצוף
...הרווה
...אתה יודע
...נראה לי ש
...בעצם
.אני מת על מגע העור שלך
...את יפה כל כך ...כן, אבל-
אני חייבת ללכת להוציא .את הכביסה מהמכונה
.תעשי מה שאת רוצה
.מחר לא אוכל להיפגש איתך .מצטער
.אין שום בעיה ...תקשיב
אני הולך לבקר את אבא שלי .בבית חולים
.זה קצת קשה
הרגעים האלה איתך .גורמים לי להרגיש טוב
.אין לך מושג עד כמה
.באמת? -כן
- פגישת מחזור-
?אירן
!אורור
!אירן דאיון .לא ידעתי שתהיי כאן
?איפה היית במשך כל הזמן הזה
.בארה"ב .רק עכשיו חזרתי
.אני נמצאת כעת אצל אחי
!לא השתנית בכלל !נו, באמת-
!אין לך מושג מה עבר עליי
.הגירושים הרסו אותי
!הבן זונה לקח ממני הכול
.ואז חטפתי סרטן
.זה דבר אחד
.אחר כך אמא שלי מתה
,לפחות ירשתי הרבה כסף
ככה שאני לא צריכה יותר .לעבוד בפרך
.יש לי שלושה ילדים מדהימים
?מה איתך
.אני בסדר יש לי שתי בנות גדולות
.ואני או-טו-טו סבתא
.שיגעון! יש לך מזל
!שלום, סבא
?תפסיקי! מה המצב
?מה שלום מרינה .בסדר-
!אורור
!מרק
?מה שלומך .מעולה-
.ננאר! -לא השתנית
.סימן שגם אנחנו לא השתנינו
.הילדות שלי בנות שבע וארבע
.הן מבוגרות יותר מהילדות שלי
.אבל הן עדיין קטנות
?אורור
!ז'אן-לוק ז'אגה
!מדהים
?מה שלומך .בסדר-
.יפה כתמיד .תודה. אתה חמוד-
!טוטוש
!טוטוש היקר, לא השתנית בכלל
.יפה שנשארתם יחד
.זה לא מפתיע אותי בכלל
?יש לכם ילדים
אמרתי משהו ?שלא הייתי צריך להגיד
?יש לכם ילד חולה .לא-
.אנחנו לא חיים יחד
נפגשנו במקרה ,רק לפני כמה שבועות
.בפעם הראשונה לאחר 25 שנה
.אני התחתנתי עם ננאר
.הייתי נשואה לננאר
.לא! -כן
.אנחנו הולכים להיות סבא וסבתא
!ננאר ואת? לא
!כן
!לא. -כן
.אני שמחה לראות אותך
.גם אני אותך
?מה המצב? את לבד
?זה קצת מדכא, לא
...מרק גראנדייר הזה
!הכול חזר אליי !"מרק "החופר
!אני לא יכול יותר
הוא הראה לך תמונות ?של הילדים שלו
הוא הראה לי תמונות ...של הילדים שלו
!שתיים, שלוש... אלף
עכשיו הוא מראה לכולם !את האופנוע שלו
.אסיים את הבירה ואתחפף
?את בסדר
היה לך נחמד לפגוש ?חברים של פעם
...חזרת מאוחר
?הערתי אותך
.לא, מתיו יצא הרגע
?הכול עבר בשלום .כן-
...אני שמחה
.אסור להישאר ברוגז
?לוסי התקשרה אלייך .לא שמעתי ממנה
.כן, היא עושה חיים משוגעים
מי הגבר שבא אלייך ?אתמול הביתה
.הרווה
?המאהב שלך
.לא נכון, אמא
?מה עם הרופא שלך
?זה לא הסתדר
?הוא נחמד, הרווה
.כן, מאוד
...הוא מאוד... מאוד
.מאוד נחמד
...לא הייתי עם גבר שנים
...לא חשבתי ש
...זה מוזר לי, אמא
...אני רק מספרת לך .לא, תסלחי לי-
.אל תספרי לי .טוב, לא אספר לך-
.אז אל תספרי לי
...פשוט, אני .אני לא רוצה לדעת-
מה מידת ההשפעה הסביבתית"
"?על האנרגיה המתכלה"
על קירות המדרגות ...שהובילו לחדרים
היו הדפסים עתיקים שנקראו ."תקופות החיים"
ההדפסים האלה מסוף המאה ה-19
ומראשית המאה ה-20
מייצגים את ההשקפה על היחס בין המינים
.בחברה המערבית שלנו
.תקופות החיים בצורת פירמידות
.מה שמדהים שהגבר תמיד לבד
,פרט לתקופה שבה הוא בן 20 ו-30
כאשר הוא מאושר ,ומרגיש מנצח
.הוא מתבונן באשתו ובילדיו
...בהגיעו לגיל 50
מראים לנו אותו בזרועות פתוחות לרווחה
כאילו בהיותו בן 50
זרועותיו חובקות את העבר .עם העתיד
.הכול עומד לרשותו
.הזמן לצדו
.העתיד והעבר הם שלו
.הוא סיפור הצלחה
,לאחר מכן, כמובן הוא יתחיל להידרדר
...לאט, לבד, בשקט
.והוא ימות בשלווה
.בשקט ובשלווה .התמונה מראה את זה
.עכשיו תסתכלו על הנערה
.היא נמצאת לבד רק בגיל עשר
לאחר מכן היא מלווה תמיד .על ידי גבר
,בגיל 30 .האמהות מביאה לה אושר
.לא הנישואים
...ואז, אחרי הכול
.בגיל 50, היא נעצרת
?אבל מה בדיוק עוצר אותה
?מה עוצר אותה
המסתורין הזה .הטריד אותי שנים רבות
?למה היא נעצרת
כי לא יכולתי לדעת
שלא הייתה לה יותר וסת
."והיא במה שכונה אז "גיל הבלות
,היא חדלה להיות נחשקת
,היא חדלה להיות פורייה
היא חדלה להיות שימושית מבחינה מינית
והיא איבדה את היכולת להביא חיים
.ובזאת איבדה גם את הצידוק לחייה
.היא הפסיקה להיות קיימת !פשוט כך
לאחר מכן מראים אותה תמיד נתמכת
על ידי בחור צעיר
.בדרך ירידתה אל הקבר
...וכאשר היא מתה
.לא היה זה בשלווה, כמו הגבר
.היא מתה בחוסר אונים
.בחוסר אונים
?מה את עושה פה
?מה קרה .אמא, פישלתי בגדול-
.לא הייתי צריכה לנסוע
מהרגע שהגעתי לשם ...הוא בילה רק עם
כל חבורת התקליטנים המטומטמים שלו
ואני הייתי רק החברה הצרפתייה .הקטנטנה שלו
אף פעם לא עשינו משהו .שנינו יחד
.אף לא פעם אחת
הוא ישן כל היום .והיה במועדון כל הלילה
בחיים לא ראיתי !אדם מטומטם כל כך
.אני מצטערת, מתוקה שלי
!זה יעבור
!היי, לולו
?הרגשת אותו
.הוא בא להגיד לך שלום
...היינו מאוהבים עד טירוף
מעולם לא הייתה לי ,מערכת יחסים כזאת
.אינטנסיבית כל כך
...ברגע שמישל עזב
.חשתי כאב עז בבטן
חשתי כאילו חסר לי משהו .כשהיינו בנפרד
...וברגע שהיינו שוב יחד
.ממש טרפנו זה את זה
יכולנו להישאר דבוקים כל היום ...בחדר שלי
?מתי זה היה
.לפני שלוש שנים
!איזה אושר זה היה
.אבל החיים הפרידו בינינו
"...לכבוד כריסטוף טושאר"
?מי זה
?הרווה. -מי זה
...זה
.המאהב של אמא שלך ?מה-
,מה אומר המאהב ?האקס שלך לעתיד
אני לוקח אותך" .לסוף שבוע בוונציה
אבוא לקחת אותך" ."בשבת בתשע בבוקר
!נהדר .אני לא הולכת-
?למה לא
.ועוד איך תלכי ?למתי זה
.בשבת זו
.מעולה. אני כאן, אמא .תיסעי
!תשכחי מטוטוש
.אני מחכה להודעה ממנו ?כלומר-
?היית פעם בוונציה .לא-
.אין מעבר, אדוני
.אני גר כאן
ניסינו להשיג אותך .במשך כל הלילה
.הייתי בתורנות
.זה נגרם מקצר בדוד החשמל
.זה היה לפני הדלת שלך
הכבאים אמרו לי ...שהבית שלך עולה באש
.נשארתי בלי כלום
יש לך עדיין ?את הפיג'ו 205 הישנה
.סלח לי
.אני באמת מצטערת
.סליחה
!כריסטוף
.אנחנו יוצאים להסתובב
!אמא, זה קורה
!תסתכלי על מרינה
!ירדו לי המים
"חמישים אביבים"
הובא וסונכרן ע"י יוני